- ロボワードV8.2シリーズ
- 追加可能な辞書
文章をマウスで指すだけで即座に辞書引き ロボワードV8.2 Windows Vista対応保証
※ロボワードV8.2シリーズ用の最新アップデートを公開しております。
最新の追加辞書をお使いになる為には、こちらのアップデートを適用する必要がございます。
その他、不具合修正なども行われておりますので、こちらのページをご確認いただき、ぜひ最新の状態でお使い頂けますようお願い申し上げます。
ロボワードはワンタッチで
辞書引き・翻訳ができます。
日⇔英翻訳はもちろん、オプションの辞書や翻訳ソフトを追加することで、多言語の翻訳や入力、読み上げまでも可能にします。さらに最新バージョンでは、画像翻訳、音声翻訳を実現。翻訳精度も格段に向上し、よりスピーディーで快適な翻訳環境を提供します。
※画面はロボワードV8.2 300万語のものです。
内容も価格もあなたのニーズに応えます。
専門性の高い文書の翻訳を行う方にお薦めの「ワンタッチ翻訳プラス」と、専門用語辞書は特に必要ないという方にお薦めの「ワンタッチ翻訳」の２タイトルをご用意しました。両製品には、英和／和英の辞書として最もスタンダードな「研究社 新英和／新和英中辞典」と、前版より約４０万語近く増強し翻訳精度がさらに向上した最新版「翻訳ピカイチforロボワード」を標準搭載しており、さらに、「V8」から「V8.2」への全てのバージョンアップ機能を標準装備しています。
「ワンタッチ翻訳プラス」には、ソフトウェアではロボワードが世界初となる、日本で一番売れている小型国語辞典「新明解国語辞典第六版」、19分野をサポートする「215万語専門用語辞典」も搭載しています。
搭載辞書
- 新英和中辞典 第７版【 約100,000超 】
- 新和英中辞典 第５版【 約97,000項目】
- 新明解国語辞典 第六版【 約76,500項目】 ※プラス版のみ
- ２１５万語専門用語辞典【約2,150,000語】 ※プラス版のみ
※「辞書」は辞書引きのみ、「文章翻訳エンジン」は文章の翻訳のみに利用が可能です。辞書で文章翻訳はできませんので予めご了承ください。
搭載辞書のキャプチャ
機能説明
【ワンタッチ翻訳】文章をマウスで指すだけで翻訳＆辞書引き
- ワンタッチ翻訳で、英文・和文の読み取りが可能
- シフトキーなどとの併用により読み取り範囲を変更可能
- ワンタッチ翻訳は熟語の活用形の辞書引きも可能
- ワンタッチ翻訳するアプリケーションを選択可能
- AI検索だけではなく様々な検索方法の指定が可能
- 候補リストは辞書名もでるツリー表示
- 検索する辞書をワンクリックで切り替えが可能
- マウスクリックでの翻訳方法や翻訳精度、翻訳対象など設定可能
- クロス検索の設定により多言語間のワンタッチ翻訳が可能
- ポップアップウィンドウの表示位置が設定可能
【翻訳機能】複数の翻訳ソフトと複数の辞書をコントロールする翻訳機能
- 翻訳結果を一覧保存する翻訳履歴機能を搭載
- 三面エディタにより、翻訳から再翻訳までの一括翻訳が可能。
- 対訳エディタの翻訳結果を一覧保存する翻訳履歴機能を搭載
- 翻訳と辞書引きの連携による質の高い翻訳結果を提供
- 英語版Windows 環境における文章翻訳機能を搭載
- PowerPoint翻訳が可能
- ＷＥＢ翻訳・ＰＤＦ翻訳・ＷＯＲＤ翻訳が可能
- 複数の翻訳エンジンと複数の辞書を利用し翻訳可能
- 文章を単語単位で切り出し複数辞書で辞書引き可能
- 中国語や韓国語の翻訳ソフトにも対応
- 翻訳エンジンの切り替えはワンタッチ。簡単に結果の比較が可能
- 英和文章翻訳に加え、和英文章翻訳エンジンを標準搭載
【キーボード翻訳】あらゆるソフト上で入力した文字を即座に入力補完＆スペルチェック
- 入力単語を補完する入力支援と、スペルチェックが同時利用可能
- スペルチェック、入力支援とも検索方式が選べます。
- Passive 方式の採用でよりスマートなレスポンスを実現
- リストウィンドウの改良により、より多くの候補を表示可能。
- リストに表示された単語の訳も見ることが出来ます。
- 各言語ごとに指定文字数以下の単語は翻訳しない設定が可能。
【検索機能】活用形にも対応した高速で強力な検索機能
- 訳語中の文字を検索できる「文字の検索」機能を搭載
- Shift + ホイールスクロールで検索結果の履歴を表示
- Web検索機能（登録・修正・削除可能）を搭載
- ひらがな・カタカナの区別を無視する指定で検索が可能
- ファンクションキーに対応しているので一発で辞書の切替えが可能
- 「＊」や「[ - ]」などのワイルドカードを利用した検索が可能
- 任意の条件で検索単語を絞り込める条件検索
- 候補欄はツリー表示可能なリストを採用。
- 条件検索や検索の結果が独立、検索結果が失われません。
- 辞書グループの採用により異なる言語の辞書を串刺し検索可能
- ワンタッチ翻訳、クリップボード翻訳、ホットキー翻訳の訳を表示
- コンテンツ・索引タブの搭載で書籍辞書と同様な情報が閲覧可能
【音声／読上げ】多言語に対応した音声読上げ機能＆ネイティブ単語音声
- 設定をその場で確認できるテスト機能を搭載
- クリップボードにコピーした文章の読み上げが可能
- 日本語や韓国語、ヨーロッパ言語等、多言語の読上げに対応
- 発音を唇のアニメーションで表示
- 設定により翻訳と同時に単語の読み上げをすることが可能
- 各ウィンドウには、発音・読み上げが付いているので即、確認可能
- 音程・速度・音量のほか、読み上げの声質まで設定可能
【セットアップ】辞書の優先順位や、翻訳環境の保存、言語毎の詳細設定を制御
※搭載されている辞書により、
表示される内容は異なります。
- 辞書引きする辞書を自動選択する辞書自動選択機能を標準搭載
- システムソフト電子辞書もＣＤから辞書追加可能
- マルチメディアユーザー辞書が簡単に作成できる。
- ポップアップ・入力支援等の検索辞書の優先順位が簡単に設定可能
- 各言語ごとに詳細な設定が可能
- １つの単語を異なる複数の言語で検索できる辞書グループ
- 現在の翻訳環境を保存、切り替えできる翻訳セット
- 辞書の追加機能で新しく追加したい辞書、翻訳ソフトを自動認識
- 辞書の略称及び表示色の設定により、使いやすさを向上
- CSVファイルの取り込み、追加整理が簡単なユーザー辞書機能
その他、充実したオプション機能
- １台のパソコンで複数利用できるマルチアカウントに対応
- 単語帳に登録したデータのインポート／エクスポートが可能
- 単語帳に登録された単語一覧または選択された単語を印刷可能
- よく使う単語や覚えておきたい単語など単語帳で効率的に活用
- 欧州諸語や中国語等も正しく翻訳できるクリップボード翻訳搭載
- ホットキー翻訳機能を搭載
- マクロからでも呼び出せるコマンドライン機能を新たに搭載
- ロボワードが起動していなくても検索や翻訳等は単体起動可能
